Es una metátesis consolidada en el tiempo de murciégalo, término proveniente del latín mur caecus, que en el castellano antiguo dio murciego (ratón ciego) que todavía existe, lo mismo que el diminutivo murceguillo. Lo que yo no sabría decir qué es más fácil de pronunciar: si murciélago o murciégalo. Pero en esto como en muchas otras cosas la gente (el uso) decide.
"Murciélago o murciégalo es uno de las muchas palabras pentavocálicas o panvocálicas. Otra sería sudorienta, con el orden invertido"